Der Architekt Rudolf Hamburger (1903–1980) brachte Anfang der 1930er Jahre die Ideen des Neuen Bauens aus Berlin nach Shanghai. Dort kam er über seine Frau Ursula (später Ruth Werner) in Kontakt mit dem Geheimdienst der Roten Armee (GRU). Er unterstützte ihre geheimdienstliche Arbeit und kehrte 1939 im Auftrag der GRU zurück nach China. Konflikte mit dem chinesischen Geheimdienst, danach in Teheran mit der amerikanischen CIA und dem britischen Secret Service endeten im sowjetischen Gulag, von wo er 1955 in die DDR zurückkam.

Die Veranstaltung muss aus gegebenem Anlass leider ohne Publikum und digital stattfinden. Der Stream wird hier zur Verfügung gestellt.

»kamalatta« von Christian Geissler war und ist ein literarisches sowie politisches Ereignis. Aktuelle Lesarten und die Relevanz des Romans in gegenwärtigen Diskussionen stehen im Mittelpunkt der Tagung.

Traktorist will er werden und die schöne Tochter des Sowchose-Vorsitzenden heiraten. Doch es kommt anders. Für ein deutsches Theater werden junge Talente gesucht und der 16-jährige Arnold Bungert wird vom Feld weg auf die Schauspielhochschule in Moskau geschickt. Hier trifft er die junge Violetta Kraushaar, die aus der Zeitung von der Talentsuche erfahren hat. Wir schreiben das Jahr 1980. Mitten in der kasachischen Steppe entsteht das Deutsche Schauspieltheater Temirtau, das sich zur Insel der deutschen Kultur und Sprache mit allen Grenzen und auch Freiheiten der späten Sowjetunion herausbildet. Nach Jahrzehnten treffen sich die Protagonisten wieder, um darüber zu sprechen, was aus ihren Träumen wurde. Eleonora Hummel präsentiert wortstark die Welt der deutschen Minderheit in der ausgehenden Sowjetunion und erzählt von den Sorgen, Nöten und Freuden des einzigen deutschen Theaters der nachkriegszeitlichen Sowjetunion.

Hier geht es zum Livestream

Es ist nicht abzusehen, wie langfristig und tiefgreifend die Auswirkungen der Corona-Pandemie auf das Theater und die Gesellschaft sein werden. Das Virus und seine so genannten Superspreader-Eigenschaften machen Versammlungen vieler Menschen zum neuralgischen Punkt. Das Publikum ist bedroht, die Corona-Krise ist eine Krise der Versammlung. Um der neuen Lage zu begegnen, müssen die Theater sich umgestalten, müssen Bühnen und Säle an Hygiene-Vorlagen anpassen oder ihre Aktivitäten ins Internet hinein erweitern. Welche neuen Spielräume eröffnet das, welche Weichen werden heute für das postpandemische Theater gestellt. Wie kann seine gesellschaftliche Rolle in der neuen Wirklichkeit aussehen? Über drei Tage finden Impulse und Diskussionen zum postpandemischen Theater einen Raum – online im Livestream auf lfbrecht.de, auf der Website der Heinrich-Böll-Stiftung und auf dem Theaterportal nachtkritik.de sowie im Nachgespräch auf Zoom.

Mit Janina Audick, Armen Avanessian, Claudia Bauer, Leonie Bremer, Janis El-Bira, Benjamin Foerster-Baldenius, Frank Hentschker, Shermin Langhoff,  Matthias Lilienthal, Tina Lorenz, Bettina Milz,  Elena Philipp und Wesko Rohde.      

Projektleitung Sophie Diesselhorst, Cornelius Puschke und Christian Rakow

Mit Impulsen u.a. von Mavie Hörbiger (Schauspielerin), Ersan Mondtag (Regisseur), Sibylle Peters (Kulturwissenschaftlerin und Performancekünstlerin), Ludger Schwarte (Philosoph), Peter Weibel (Vorstand ZKM | Karlsruhe, Künstler und Medientheoretiker), Arne Vogelgesang (Theatermacher und Mitglied des Labels internil), Sivan Ben Yishai (Autorin und Regisseurin)

Livestream YouTube

Zoom-Webinar mit Chat

Eine Kritikerin und ein Kritiker laden einen prominenten Gast ins Literaturforum ein, um über neu erschienene Romane und Erzählungen zu diskutieren und ihn über seine Lese-Erlebnisse zu befragen. Darüber hinaus geben die Gesprächspartner*innen kurze Empfehlungen zu den aufregendsten Büchern aus der laufenden Produktion. Diesmal mit dabei ist die Autorin Nora Bossong. Besprochen werden u.a. Anne Weber »Annette, ein Heldinnenepos«, Susan Sontag »Wie wir jetzt leben« (übersetzt aus dem Englischen von Kathrin Razum) und Richard Ford »Irische Passagiere« (übersetzt aus dem Englischen von Frank Heibert).

Social Media stiften neue Nahbeziehungen zwischen Leser*innen und Autor*innen, die Einfluss auf den Schreibprozess, die entstehenden Texte und den Publikumserfolg der Literatur haben. Bei einer jüngeren Generation von Schriftsteller*innen lässt sich deshalb die Notwendigkeit beobachten, sich zu Social Media als Produktions-, Rezeptions- und Distributionsort zu verhalten. Die direkte Publikation im Netz schafft neue Möglichkeiten und Chancen für junge Autor*innen, weil literarische Öffentlichkeit nicht mehr allein von traditionellen Gatekeepern wie Verlagen, Feuilletonkritik und Literaturveranstaltungen abhängt. Damit einher gehen aber auch neue Restriktionen: Die Leser*innen schauen ihren Lieblingsautor*innen schon während des Schreibprozesses auf die Finger und können deren Erfolg zum Beispiel durch Likes und Re-tweets einzelner literarischer Postings beeinflussen. Die Veranstaltung fragt in Form von Lesungen und Gesprächen, wie die neuen Nachbarschaften in Social Media beschrieben werden können und ob sie neue literarische Stile hervorbringen.

16.15
Eröffnung der Veranstaltung (Pola Groß & Hanna Hamel, ZfL)

16.30
Berit Glanz - Lesung und Gespräch (mit Christian Metz, Universität Frankfurt)

17.15
Lüftungspause

17.30
Senthuran Varatharajah - Lesung & Gespräch (mit Pola Groß, ZfL)

18.15
Lüftungspause

18.30
Stefanie Sargnagel - Lesung & Gespräch (mit Rupert Gaderer, Ruhr-Universität Bochum)

19.15
Pause

20.00
Podiumsdiskussion mit Berit Glanz, Stefanie Sargnagel und Senthuran Varatharajah (mit Hanna Hamel, ZfL)
inkl. digitaler Beteiligungsmöglichkeiten (Social Media-Moderation, Pola Groß, ZfL)

Am 23. November 2020 wäre Paul Celan 100 Jahre alt geworden. Bekannt wurde der große jüdische Dichter, dessen Eltern von den Nationalsozialisten ermordet wurden und der sich vor 50 Jahren in Paris das Leben nahm, vor allem durch die »Todesfuge«. In Gespräch und Lesung geht es um ästhetische und politische Dimensionen seiner Gedichte, ihre internationale Wirkungsgeschichte und Celans Bedeutung für die zeitgenössische Lyrik. Ausgangspunkt der Matinee ist die aktuelle Ausgabe des FREIPASS (Bd. 5: Paul Celan – Streitkultur – Deutsche Einheit), in der neben zahlreichen anderen Aspekten auch die Freundschaft Celans mit Günter Grass ausführlich verhandelt wird.

Wer den Nahostkonflikt verstehen will, muss die palästinensische Erinnerung an die Nakba kennen. Als Erbe des Konflikts zwischen Palästinensern und Juden spielen Identitätsprobleme auf der arabischen Seite eine erhebliche Rolle. Die Angehörigen der „dritten Generation“ der Palästinenser in Israel, auf der Westbank und im Gazastreifen erfahren den Identitätskonflikt als Teil ihrer Lebenswelt. Katharina Kretzschmar berichtet im Gespräch mit Wolfgang Benz über ihre Interviews mit Palästinensern, die während ihres Studiums unter dem delegierten Erinnerungsauftrag in Deutschland lebten.

Jennifer Beck und Steffen Greiner aus der Redaktion des eigenwilligsten Literaturmagazins »Die Epilog« stellen das Buch »Liebe, Körper, Wut und Nazis« vor, in dem es auch um Freundschaft, Grenzen und Tabus geht. Wie ein männlicher Autor rebellische Frauen imaginiert, erfahren wir, wenn Schriftsteller Ralph Hammerthaler aus seinem neuen Roman »Kosovos Töchter« liest, der von einer feministischen Bewegung erzählt, die sich gegen zählebige patriarchale Traditionen richtet. Die Ich-Erzählerin in Anna Prizkaus erstem Erzählband »Fast ein neues Leben« wächst auf in einem neuen Land, doch die Geschichten über das alte lassen sie nicht los. Toni Kater stellt Piano-Balladen aus ihrem aktuellen Album »Die schönen Dinge sind gefährlich« vor: poetische Texte und eine Stimme, die die Seele streichelt. Und der Singer-Songwriter Lutz Steinbrück schafft es mit seinem akustischen Indie-Folk-Pop, eine eigene Welt aus Love, Pain und Diskurs zu eröffnen.