Ein Liedtext? Genrevielfalt, und zur Einführung in diese Liste quasi unabdingbar, außerdem schnell gelesen. Der Bierbrauer und Gewerkschafter Emil Luckhardt übersetzte 1911 – sehr frei – die ersten beiden Strophen des 1871 vom Pariser Dichter und Kommunarden Eugène Pottier verfassten berühmtesten Kampfliedes der Arbeiterbewegung ins Deutsche. Das Lied huldigt der 1864 gegründeten Internationalen Arbeiterassoziation, besser bekannt als „Erste Internationale“. „Völker, hört die Signale! Auf zum letzten Gefecht! Die Internationale erkämpft das Menschenrecht“ darf als poetische Variation auf „Proletarier aller Länder, vereinigt euch!“ gelten. mehr