Politische Literatur aus Haiti

Deutsche und englische Übersetzungen ausgewählter haititanischer Erzähltexte

Von Junior Borgella und Lisa Brunke

Die singenden Bäume
Jacques Stephen Alexis
Liebe, Wut, Wahnsinn
Marie Vieux-Chauvet
Jahrestag
Lyonel Trouillot
Heading south
Dany Laferrière
Die schöne Menschenliebe
Lyonel Trouillot
The book of Emma
Marie-Celie Agnant
The Dew Breaker
Edwige Danticat
General Sonne
Jacques Stephen Alexis
Sanfte Debakel
Yanick Lahens
Vor dem Verdursten
Kettly Mars
Der Aufstand der Sonnenkönigin
Gérard Etienne
Kinder- und Jugendliteratur des Exils

Literatur als Widerstand

Von Wiebke von Bernstorff

Die Kinder aus Nr. 67 (Die Kinderodyssee)
Lisa Tetzner
Zehn jagen Mr. X
Erika Mann
Ede und Unku
Alex Wedding
Manja. Ein Roman um fünf Kinder
Anna Gmeiner
Elisabeth. Ein Hitlermädchen
Maria Leitner
Vier spanische Jungen
Ruth Rewald
Insu Pu
Mira Lobe
Die Perlmutterfarbe. Ein Kinderroman für fast alle Leute
Anna Maria Jokl
Antifaschismus im Gegenwartsroman

Literatur nach 1989

Von Sebastian Schweer

Nichts bleibt. Die Quetschenpaua-Autonomografie
Yok
Friss und stirb trotzdem
Raul Zelik
Ministerium der Träume
Hengameh Yaghoobifarah
Begrabt mein Herz am Heinrichplatz
Sebastian Lotzer
Die Operation 1653. Stay rude – stay rebell
Bernd Langer
Als ich mit Hitler Schnapskirschen aß
Manja Präkels