Die Quadratur des Kaukasischen Kreidekreises. Brecht in Georgien

Im Vorspiel zu Brechts Stück »Der Kaukasische Kreidekreis«, unmittelbar nach dem Ende des 2. Weltkrieges, streiten die Kolchosen der Ziegenzüchter und der Obstbauern über die Nutzung eines Tals, können sich aber schließlich einigen. Zur Ehrung der Ziegenzüchter, die im Sinne des Gemeinwohls auf ihre Rechte verzichten, wird eine alte, dem Ursprung nach chinesische Parabel aufgeführt. Der georgische Hintergrund galt lange als verzichtbar, war für Brecht aber zur historischen Verortung der Fabel wichtig und erreicht durch die jüngste geopolitische Entwicklung auch eine neue Brisanz. Patrick Primavesi und Elene Shalutashvili berichten von einer Brecht-Konferenz in Georgien zum 50. Jubiläum der legendären Kreidekreis-Inszenierung von Robert Sturua und sprechen mit Zaal Andronikashvili über die aktuelle Situation.